Warsaw: ミルクバーにポーランドのソウルフードがあった!

Bar Mleczny: ミルクバー?
ミルクを飲みに行くバー…のこと?
バーカウンターに様々な種類のミルクが並んでいるのか?
ママと子供用のカフェか?
初めて耳にする人は色々な想像をしちゃうかも。

想像とは全然違って… ポーランドのミルクバーは政府の援助を受けて営業している、いわゆるカフェテリアであり庶民の食堂なのだ。
元祖 Bar mleczny: ミルクバーは1896年にワルシャワにオープンしたと言われている。なぜかというと元祖はワルシャワではなくクラクフだという説もあるから。
ミルクバー以外にもこの2都市が競うところは色々あるよう…
誰が元祖かを競うところは世界共通ですね。

さて、当時のメニューには乳製品を使用したものが多かったけど伝統的なお料理も出されていたらしい。
安くて美味しい♪ これはイケる!
と、多くのビジネスマンがアイディアに飛びつき次々とオープンさせたのが始まり。
第一次世界大戦後にはポーランド中に広がり1930年の経済不況の時には栄養が取れて安いと多くの人々で賑わったそう。
第二次世界大戦中、そしてナチス政権の陥落後ソ連の衛星国となったポーランドの共産主義国時代には多くの人々のお腹を満たした庶民の食堂として愛された。
多くの歴史的建造物やメモリアルが “観光地” として残るポーランドで当時にタイムスリップできる生きた場所がミルクバーなのではないかと感じる。
当時の雰囲気、臭い、空気や音が店内に入るとよみがえってくるような気がする。

ポーランドに引っ越して約2ヶ月弱、市役所で住民登録、移民局で滞在許可の申請などお役所手続きでパタパタ走り回っている合間に私もミルクバーに行ってみた。

IMG_0092

Bar Pod Barbakanem: 直訳をすると町の出入り口となる門のふもとにあるバー 看板の後ろ側に見えるのが門。タイムスリップする場所としては最適!

IMG_0273

ちょっといい雰囲気に撮れたけど実際はパイプ椅子とテーブルが無造作に並ぶシンプルな食堂。 床から壁までタイル張りでどこか大浴場のようなところが情趣溢れていて気分が上がる!しかも、よく見てみると壁のタイルが可愛い。

IMG_0277

店内にはどこか昔ながらの日本の銭湯を思い出させる光景。 (やっぱりタイル張りがどうしてもお風呂場に見えてしまう…笑)
おばちゃんがレジに座っている。

IMG_0275

壁にはメニュー表… 全てがポーランド語。
最近は観光客向けに “シャレた” ミルクバーなど英語メニュー完備のところも多く出現しているらしい。ここは違った。ちょっと嬉しい。
今回は若干ズルをしてポーランド人の友達が同行…ホッ。
まずはおばちゃんに欲しい物を注文と支払い、レシートの紙にメモをした注文書を受け取る。

IMG_0272

キッチンの向こう側のおばちゃん、いや、おかあちゃんに注文書を渡して待つ。
窓口の裏側のポーランドのおかあちゃん達はノースリーブにエプロン姿でガシガシ次々と注文をこなして行く。かっこいい。
出来上がると期待通りに?ちょっとガラガラ声で出来上がった料理を読み上げる。
私が勝手に想像するにはかなりのヘビースモーカー。
スープを違う人が持って行こうとすると “あんたじゃないよ!こっちの人だよ!” (たぶんそう言っている)と注文の管理もこなしちゃう。
出来上がった料理とバラバラで揃っていないカトラリーをトレーに乗せて席につく。

注文を待つ間に次々とバックパッカーが店内に入ってきた。
Dumplingってポーランドではどれだっけ?と声を出してメニュー表を見ながら悩む旅人に Pierogi:ピエロギだよ。と私は自信満々に…(笑)
ピエロギの種類を聞かれて簡単に説明をするとえらく関心されてしまった。
いやいや、実は友達にさっき説明してもらったことをそのままそっくり伝えただけなのです…すみません。
ちょっとした知識でもシェアできるって幸せだなぁ。
きっと、友達が一緒じゃなかったら勇気出して入れていたか分からない。
友達の知識が私の自信に繋がり、次回はきっと一人でも入れる。
そんな知識のシェアって何気なくいつも交わされているけど、あえて意識してみると感謝の気持ちでいっぱいになる。

IMG_0276

さて、今回のメニューは左上から時計回りで
Filet z kurczaka: チキンカツレツ
Zupy Pomidorowa: トマトスープ
Zupy Ogórkowa: きゅうりスープ
Pierog z mięsem: お肉のピエロギ(きゅうりスープの裏)
Naleśniki Ruskie: ロシア風パンケーキ(ポテトとオニオンのクレープ挟み)

3人で合計約:34PLN = 8EUR = 1,100YEN
確かに安い!ボリューム満点!美味い!

目からウロコ的に美味しかったのがトマトスープときゅうりスープ。
トマトスープって普通にトマトスープでしょ?
まさに私も同じ反応。
トマトの酸味が抑えられ、クリーミーでコクがあり飽きがこないヤミつきの味。
本当はザ・ポーランド的存在であるキャベツのスープが飲みたかったけど品切れ。
残念。きっと美味しいはず!次回またリベンジに行かねば!
その代わりに試してみたのが別のザ・ポーランドきゅうりスープだったのだ。
恐る恐る口にしてみたら あら、ビックリ!美味い!
適度な酸味ときゅうりの食感がたまらなく合う。酸味はきっとスープに少し入っていたピクルスからきているもの。
トマトスープといい きゅうりスープといい、出汁が美味い!
この出汁の秘密が知りたい!

これからもポーランドのソールフードを求める旅は続きそう。
行きつけのノスタルジックなミルクバーを見つけておかあちゃんに出汁の取り方を教えてもらうんだぁ♪

IMG_0100

ごちそうさまでした♪

おまけ情報: ここのミルクバーにはダライラマがポーランドを訪問した際に訪れたらしい。
地元の人々が食べるところで食事がしたいとリクエスト。
その際に案内されたミルクバーがここだった。
いまでも、ダライラマが使用したカップで飲み物を注文することができるとかできないとか…

Advertisements

Warsaw:ポーランドのソウルフード・ハンティング

美味しいね♪ ポーランドのご飯♪

最初はドイツとあまり違いがないのでは?
そう思っていたけど…
まだ肌感覚だけど違うんです。

まだまだ越して来たばかりなのですが…
やっちゃいます!独断トップ3ランキング!

1位 – Żurek Soup: ジュレック・スープ

IMG_1376

ライ麦を発酵させたものから作るちょっと酸味のあるスープ。
ポーランドの伝統料理で各家庭の味があって日本のみそ汁的な存在だとか。

ゆで卵とソーセージが具として入っていることが多い。
パンをくり抜きながら食べる?飲むのが楽しくて美味しい♪
(パンをくり抜いた器ではなく普通のスープ皿で出てくることもある。)

作る人によって味はもちろん酸味具合も違うんです。
私は酸味がきいているのが好き。

2位 – Bigos: ビゴス

image

こちらもポーランドの伝統的料理でお味はドイツのザワークラウトに少し似た感じ。
ただ、ビゴスは発酵キャベツと生キャベツを肉類やタマネギなどと一緒に煮込んだものでキャベツの酢漬けであるザワークラウトとはやはりちょっと違う。
温かい煮込み料理として頂くのが基本のよう。

ん?待てよ。
そういえば、一昨年のドイツ・ドレスデンのクリスマスマーケットでKassler + Sauerkraut im Brotlaib という似たようなものを食べたような…
食文化が多かれ少なかれ入り交じるのはやはり国境をシェアするヨーロッパならではなのかもしれませんね。

3位 – Pierogi: ピエロギ

image

またまたポーランドの伝統料理で日本の餃子が恋しくなったらどうぞ♪
私は焼いたピエロギが好みですが茹でた物もあります。
中身はお肉や野菜だけではなく、フルーツやチーズが入った物まで。
メインからデザート役まで勤めちゃうピエロギの一番美味しい、定番と言われているのが ruskie: ルスキェ といってロシア風という意味を持つジャガイモとチーズが入っているものだとか。
歴史的に考えてロシア風が一番人気って…ちょっと皮肉でもあり面白い。
食べ物から見えてくるポーランドの歴史も興味深いなぁ。

どれもがポーランド料理を出すレストランならメニューに並ぶもの。
ジュレックとビゴスは家庭によって味付けが違い “おふくろの味” を思い出させる料理でありピエロギは街角のあちこちに専門店があるくらい。
いつか、これらの料理をポーランドの家庭で食べてみたい。
ソウルフードはきっとそこにあるはずだから♪

ランキングにはかなり、定番のザ・ポーランド料理が並びましたが…
このランキングも次期に変わる…かもしれません!

なにせ、ポーランド在住歴1ヶ月!
まだまだこれから!
マニアックに色々冒険していきますよー♪

そろそろお腹空いてきませんか?

Warsaw: 引っ越し完了!ハプニング最高!

ドイツでの2年間の生活を終えポーランドのワルシャワに引っ越して約1ヶ月が経ちました!
いやぁー、もっと長い時間が経ったような気がするなぁ。
それだけ充実しているのか、引っ越し慣れなのか!?(笑)

そんな私はすっかりVarsovian:ヴァルソヴィアン♪
そう!気分はすでにワルシャワっ子♪

4月1日の朝一番の飛行機でドイツのデュッセルドルフを離れワルシャワへ…
新居には10時前に到着。
一息入れる間もなく引っ越し荷物が到着!

マジ!?

日本からの引っ越しとは違って荷物はトラックで陸路移動…
船便のように1ヶ月後の到着ではない!
つい先週荷物の梱包をしたかと思ったらもう開梱ですか!
ま、やるならサッサと済ませちゃうのもいいかもね。
そう自分に言い聞かせ荷物をどんどん運び込んでもらう!

ポーランド人のお兄さんたち3人と私たち夫婦のチームワークは結構なもの!
お兄さんたちはとてもチャーミングで気持ちよく作業終了!

その週末には私たちより一足先にポーランド(別の町ですが)に引っ越してきた姉家族が我が家に遊びに来てくれることに♪
開梱作業にも気合いが入ります!
が、夜な夜な開梱作業を続けたあと、そろそろ寝る準備をしようと思ったその時ですよ!
我が家の猫娘の姿が何処にも見当たらない…
家の隅々まで探しても見当たらない。
気づかないうちに玄関ドアから出てしまったのか?
建物の全ての階を隅々まで探すが…居ない。

まさか。ゴミ置き場?(汗)
箱の中に入っているのを気づかずゴミに!?
ゴミ置き場をはいつくばって隅々まで探すが…居ない。
全ての捜索作業を4〜5回繰り返すところ2時間… 居ない。

ま、まさか! ゴミ置き場から抜け出して外に出ちゃった?
中庭を探してもいない。
すると、管理人のおじちゃんが心配そうに出て来たので聞いてみる。
「猫を見ませんでしたか?」と英語で。
おじちゃんは「???」
英語が分からないので身振り手振りで… 「にゃーにゃー =(^x^)= ?」
どうやら見ていないようだ。
おじちゃんは中に戻ってしまった… と思ったら戻って来て。
「にゃーにゃーName?」と聞いてくれた。
フロントのパソコンで英語で「名前」を調べて来てくれたのかな?
そんな優しいおじちゃんに感謝です。
名前は「MOMO」と言うと…
「ほにゃらら〜MOMOつくつくつくつくぅ〜」と一緒に探してくれた。

ほにゃららの部分はポーランド語で何か言っていたけど意味が分からず…
しかし、猫?動物?を「つくつくつくぅ〜」って呼ぶんだぁ…クスッ♪
ちょっと笑える(笑)

いやいや、笑っている場合じゃない!
とにかくニャンコはどこにも居ない。

2時間経つとさすがに色々なことが頭を過った。
MOMOちゃんっ。かくれんぼが上手なのはよく分かったからお願い出て来て!
焦りも増してきたところで相方が発見!
綺麗に閉まっていた箱の中はポッカポカで彼女はぬっくぬくうとうと♪
箱の構造からどうやって入ったか分からないけど… 居た!

「MOMO〜♪」と呼ぶと「にゃに?どうしました?」てな表情(笑)
とにかく見つかって… ホッ。
箱が大好きなのは分るけどさぁー ちょっとくらい反応してよ〜(笑)って私のわがままよね。
ニャンコらしい反応でよし!ってことで、とにかくよかったよ〜

IMG_2437あたし、箱が大好きにゃのよ♪…てか、あたしの写真ボケボケじゃない?おかあさん。 (引っ越し準備中のドイツデュッセルドルフにて)

そう思った矢先に…
ワルシャワ・ライフを思いっきり楽しむぞ〜と意気込み翌週末にはリサーチしたレストランへランチをしに♪
道に迷い地図を見るべく道路脇に車を一時停車…
サイドミラーからパトカーが見えてきて通り過ぎた。
何となく気になり車を出し目的地に向かうがやはり停められた。
職務質問を受ける。
どうやら、一時停車した場所が障がい者専用スペースだったのだ。
どんな時もそこには車は停めてはならない! そりゃーそーだ。
そして、車検証と免許を頼まれる。
免許はあったのだが車検証は色々な事情で車に戻していなかった。

さーて… 日本人がポーランドでドイツナンバーの車を車検証無しで運転…
怪しいの一言ですね(笑)
警察官も困ったのかパトカーの中に戻りパートナーと長らく相談。

すると、今回は書類不備は見逃すが障がい者専用スペースでの一時停車に関しては切符を切るとのこと。
ありがとうございます!ぜひ切ってください!
それと、車のナンバーと身分証明書の照合をするとのこと。
もちろん!決して盗難車ではありませんので、ぜひしてください!

では、罰金500PLN(ズウォティ)=約¥17,000!あたたたたぁー。
やっちまいました… 以後気をつけます!です。

銀行振込か現金払い。
現金払いを選んだ相方はATMまでパトカーで乗せてもらうことに。
パトカーに乗れる少年のようにかなり嬉しそうな顔をしてお金を出しに行きました(笑)
その間、もう一人の警察官とポーランドの素晴らしさや美味しいスープの話をしたり…
東京とワルシャワについて少々…
すると、彼はこれぞと自分の素朴な疑問を聞いてきた(笑)
「日本にはベッドしかない(ニヤニヤ)ホテルがあるんだよね?」…ニヤニヤ
結構聞かれるんですね、この質問。
そう、ラブホテルのことです。
なぜ「それ」専用のホテルがあるのか不思議に思うみたいです(笑)
どこから聞いてくるのかしら、テレビとかかしらね。
ちなみに、今回、警察官の前ではすっとぼけました(笑)

IMG_7520ここには一時停車でも停めちゃダメよ!じゃなきゃ罰金よ!

その後、気をとりなおして目的のレストランへ…
なかなかいい感じで美味しかった♪

現在も日々ちょっとしたハプンイング満載中!
実はこのようなハプンイングがスパイスとなり毎日を充実させてくれているのかもしれない。
そして、そのスパイスにより過去が豊かになり、将来の思い出に繋がるのかもしれない。 なんて思ったり♪
もちろん、学ばないといけない点はしっかり押さえましょう!
その後、真っ先に車検証のコピーを車に入れました(笑)
そして、窓やドアを開ける時はニャンコの居場所確認強化!

皆さんには今日どのようなハプニングが待ってましたか?

P.S. ちょこっと報告♪
前回日本からドイツに引っ越した際、MOMOは3回ハゲてしまったのですが…
今回は耳がちょびっとだけハゲるくらいですみました。
彼女も引っ越しなれしたかな♪